NEW YORK – After closing an investment round last month for an undisclosed sum, Finnish firm Genomill Health is aiming to broaden adoption of its Geno1 technology, a barcoding-based method that it believes can enhance sequencing accuracy and lower costs…